Frank spiego' che la rapina era riuscita senza imprevisti, e che erano scappati senza prolemi.
Frank explained that the robbery went off without a hitch, and they had made a clean getaway.
Invece loro dovevano assicurarsi che tutto andasse per il verso giusto, senza imprevisti.
They on the other hand have to ensure that everything goes off without a hitch.
Includendo le nostre tecnologie di supporto della guida Adaptive Cruise Control, Pilot Assist e Distance Alert, IntelliSafe Assist consente di guidare senza imprevisti a qualsiasi velocità.
Including our supportive drive technologies Adaptive Cruise Control, Pilot Assist and Distance Alert, IntelliSafe Assist allows you to enjoy smooth driving from standstill up to motorway speeds.
Con un'offerta in contanti e senza imprevisti, potremo depositare l'atto domani. - Ottimo.
With an all-cash offer and no contingencies, we can be in escrow by tomorrow.
Per garantire ai commercianti un passaggio senza imprevisti entrambi i partner hanno concordato un piano organizzativo chiaro.
To enable a smooth changeover, both partners have agreed on a fluid transition.
È il prodotto ideale per il turista che desidera visitare in modo approfondito la città, i principali musei, le fondazioni o le più belle chiese di Venezia, in modo pratico e senza imprevisti.
The Venice Card is for tourists who want to enhance their Venice experience simply and easily, enjoying its main museums, foundations and most beautiful churches..
La procedura di cambio stampo è costante e replicabile nel tempo senza imprevisti.
The mold change procedure is consistent and replicable over time without contingencies.
La filiera produttiva interna ci permette di garantire sempre il massimo della qualità e dell'affidabilità sugli utensili realizzati, dove il cliente ha la certezza di ricevere una soluzione ad hoc, sicura e senza imprevisti.
The internal production chain allows us to always guarantee the maximum quality and reliability on the tools made, therefore the customer is certain to receive an ad hoc and safe solution without unexpected problems.
È un mito che molti rincorrono: una vita tranquilla, senza complicazioni, senza imprevisti e problemi o novità da affrontare.
It is a myth that many chase: a peaceful life, without complications, without unexpected events and problems or news to be addressed.
Tu dovrai farai in modo che il mio progetto si sviluppi senza imprevisti.
You are going to make sure my latest project goes off without a hitch.
Il primo matrimonio di Jane Gloriana Villanueva filò via senza imprevisti.
Jane gloriana villanueva's first wedding Went off without a hitch.
Per molti americani è un valore aggiunto il fatto di poter ritrovare lo stesso hamburger in ogni parte del mondo: sentirsi a casa ovunque, senza imprevisti, con la trascurabile conseguenza di non conoscere alcunché di nuovo.
For many Americans, it’s an added value to be able to find the same hamburger in every part of the world: feeling at home everywhere, without any unexpected events, with the negligible consequence of not knowing anything new.
Russel precisa che sin dalle prime fasi dell'installazione fino ai test finali, tutto si è svolto senza imprevisti.
Russell explains that from the rigging of the system to the final sound check, the project came together seamlessly.
Vivi una vacanza rilassante e senza imprevisti al Rosamar & SPA!
Enjoy a relaxing and extraordinary Holidays in Rosamar & SPA!
La nostra ragion d’essere è portare a destinazione chi viaggia per lavoro in tutta sicurezza, senza problemi e senza imprevisti.
Getting corporate travellers to where they want to be, safely, securely and hassle-free, is the reason we’re here.
T4, 190 CV/300Nm Con il nostro propulsore Drive-E T4 di nuova generazione puoi guidare senza imprevisti in modo reattivo e molto efficiente.
T4, 190hp/300 Nm With our new-generation T4 Drive-E powertrain you can enjoy a smooth, responsive and highly efficient driving experience.
Uno dei vantaggi offerti da tale metodologia è la possibilità di raggiungere l’obiettivo senza imprevisti significativi, avendo, inoltre, capacità di reazione per minimizzare le possibili conseguenze.
One of the advantages of implementing this methodology is that it enables us to achieve the objective without any major unforeseen circumstances, while also having the ability to react to minimise any subsequent effects.
Grazie a controlli rigorosi tale fase si svolge senza imprevisti (nuovi interventi).
If follow-up is rigorous, this phase should proceed without incident (ie, no necessity for further surgery).
Con questi semplici ed essenziali consigli la vostra vacanza all'Elba sarà ben organizzata e - ci auguriamo - senza imprevisti.
With these simple and essential tips your holiday on Elba will be very well planned and - we hope - without unforeseen surprises.
Goditi il viaggio a bordo di auto moderne ed eleganti, senza imprevisti e senza stress, al traffico ci pensa Decus!
Enjoy the journey in modern and elegant cars, without the unexpected and without stress, Decus takes care of the traffic!
È importante che quando il cliente arriva in una destinazione, la sua vacanza cominci senza imprevisti.
It’s important that when your customer arrives in a destination, their holiday gets off to a smooth start.
E ciò non vuol dire solo una consegna senza imprevisti, ma anche il più rapida possibile.
And this does not only imply a delivery without unexpected events, but also as fast as possible.
Grazie all'innovativa tecnologia del motore diesel, il D4 è progettato per una guida efficiente e senza imprevisti.
Utilising state-of-the-art diesel engine technology, the D4 is designed to give you the most efficient and confident driving experience.
L’itinerario previsto per la formazione delle giovani religiose sembra indicare un percorso senza imprevisti.
The itinerary for the formation of the young religious seems to unfold without unexpected events.
Con il nostro propulsore T4 Drive-E puoi guidare senza imprevisti in modo reattivo e molto efficiente.
With our T4 Drive-E powertrain you can enjoy a smooth, responsive and highly efficient driving experience.
Un viaggio senza imprevisti o deviazioni inaspettate non è un viaggio.
A journey without a hitch or deviations is not a journey.
Una volta caricati i bagagli e messi a sedere gli eventuali bambini, sarete dirottati senza imprevisti per le strade della bella Parigi fino al parco divertimenti di Disneyland Paris.
Once everything and everybody has been settled, you will be driven through the beautiful Paris and to Disneyland Paris amusement park.
Lo staff di Xtrawine seguirà con la massima accuratezza il rapporto fra Voi ed i Vostri clienti monitorando ogni spedizione attraverso un servizio interno di tracciabililità del pacco garantendo una consegna rapida e senza imprevisti.
Xtrawine staff follow with accuracy the whole process by monitoring each shipment through an internal service, ensuring rapid delivery and no surprises.
Includendo le nostre tecnologie di supporto della guida Adaptive Cruise Control e Pilot Assist, IntelliSafe Assist consente di guidare senza imprevisti a qualsiasi velocità.
Including our supportive drive technologies Adaptive Cruise Control and Pilot Assist, IntelliSafe Assist allows you to enjoy smooth driving from standstill up to motorway speeds.
Incentrato sulla semplicità d’utilizzo e sull’affidabilità è la scelta ideale per gli utenti che vogliono guardare video velocemente e senza imprevisti.
It's centered around ease of use and reliability, which virtually makes it the perfect choice for people that want to play videos fast and without issues.
Sia che tu voglia trascorrere delle vacanze a Maiorca, organizzare un evento familiare o d’impresa, oppure richiedere un transfer all’aeroporto di Palma che sia puntuale, professionale e senza imprevisti, Roig è qui per aiutarti.
Whether to enjoy a holiday in Majorca, organize a family or company event or to request a transfer to Palma airport that is on time, professional and surprise-free, Roig is here to help.
Ciò vi garantisce che il processo di stampa si svolga senza imprevisti.
This ensures that the printing process runs smoothly.
Per questo ti assicuriamo che il tuo taxi verrà a prenderti all’ora in cui arriverà il tuo volo e ti offrirà un viaggio di ritorno all’aeroporto senza imprevisti.
That’s why we assure you that your taxi will come to pick you up at your time of arrival and will offer you a transfer back to the airport without any nasty surprises.
Per aggiungere il danno alla beffa, Kauppi non ha concluso nessuna delle due gare senza imprevisti; la prima è stata vinta dalla BMW M4 GT4 di Bas Koebolt, la seconda dalla AMG Mercedes GT4 di Gilles Magnus.
Adding insult to injury, Kauppi could not drive a trouble-free race in either day, as Saturday sprint was claimed by Bas Koebolt's BMW M4 GT4 and on Sunday Gilles Magnus' AMG Mercedes prevailed.
Attraverso i nostri collaboratori tecnici, siamo in grado di offrire ristrutturazioni di proprietà chiavi in mano senza imprevisti.
Through our technical staff, we are able to offer turnkey renovations of properties with no surprises.
I condomini saranno contenti di te, perché dimostrerai professionalità e sicurezza grazie a una gestione puntuale e senza imprevisti.
Residents will be happy with you, because you will demonstrate competence and security, thanks to a punctual management without unexpected events.
Con il nostro propulsore Drive-E T4 di nuova generazione puoi guidare senza imprevisti in modo reattivo e molto efficiente.
With our new-generation T4 Drive-E powertrain you can enjoy a smooth, responsive and highly efficient driving experience.
Con il propulsore T4 a benzina puoi guidare senza imprevisti in modo reattivo e molto efficiente.
With the T4 petrol powertrain you can enjoy a smooth, responsive and highly efficient driving experience.
Raggiungere l’Agriturismo Antico Casale non è difficile, seguendo le nostre istruzioni si arriverà alla nostra struttura in breve tempo e senza imprevisti.
To reach the Agriturismo Antico Casale is not difficult, by following our instructions you will arrive at our Farmhouse in a short time and without surprises.
Fondamentale per la nostra organizzazione di yacht charter è che chi si rivolge a noi per il noleggio barca a vela, affitto barca a motore o noleggio caicco, faccia una vera “vacanza in barca”, serena e senza imprevisti.
Our concern is, to guarantee those who contact us for a sail boat, a motor yacht, or a gullet, a real vacation without surprises.
Strumenti efficaci per fare trading in tutta sicurezza e senza imprevisti.
Effective tools for a secure and seamless forex trading experience.
Vivi una vacanza rilassante e senza imprevisti al Rosamar Maritim!
Enjoy a relaxing and extraordinary Holidays in Rosamar Maritim!
Con una sola occhiata avrete la certezza che i vostri figli sono ritornati a casa da scuola senza imprevisti.
A single look at your display will reassure you your children arrived home safely from school.
T4, 190 CV/300Nm T4, 190 CV/300Nm Con il nostro propulsore Drive-E T4 di nuova generazione puoi guidare senza imprevisti in modo reattivo e molto efficiente.
T4, 190hp/300 Nm T4, 190hp/300 Nm With our new-generation T4 Drive-E powertrain you can enjoy a smooth, responsive and highly efficient driving experience.
Questo vuol dire che potrai continuare ad accogliere i tuoi clienti come sempre, non dovrai attivare significative riduzioni di prezzo e potrai gestire i tuoi costi senza imprevisti.
This means you can keep on welcoming your customers as always, without needing to activate significant price reductions and you can manage your costs without unexpected events.
Pianificazione: la pianificazione logistica risulta essere chiave per la riuscita di uno shooting senza imprevisti.
Planning: logistics planning is key to the success of a photo shooting without any unexpected events.
Prima della consegna in cantiere viene studiata l’accessibilità al sito, affinché l’autocarro possa accedere e successivamente rientrare senza imprevisti.
Prior to delivery to the building site, the site’s access options are discussed so that the truck can come and go without encountering any problems.
Grazie a professionisti certificati e ad un servizio immobiliare di elevata qualità, le scuole si rivolgono a noi per aiutare i loro studenti a trovare un appartamento a Barcellona senza imprevisti o sgradevoli sorprese.
Thanks to certified professionals and a quality real estate service, those schools trust us to help their students find an apartment in Barcelona without any mishaps or unpleasant surprises.
Kaspersky Endpoint Security for Windows offre funzionalità di sicurezza di livello superiore per i file server, per garantire il funzionamento regolare e senza imprevisti dell'infrastruttura IT aziendale.
Kaspersky Endpoint Security for Windows delivers world-class file server security – to help you keep your corporate IT infrastructure running smoothly.
1.920893907547s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Frank explained that the robbery went off without a hitch, and they had made a clean getaway. 